1
00:00:07,132 --> 00:00:09,050
Hadi, daha hızlı!

2
00:00:09,134 --> 00:00:11,553
Sinir! Yavaşsın!

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,304
Bu sadece başlangıç!

4
00:00:15,223 --> 00:00:18,393
Kollarını kullan
ve daha büyük adımlar atın!

5
00:00:18,476 --> 00:00:19,978
Evet !

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,945
Hepinizden haber almak istiyorum!

7
00:00:51,092 --> 00:00:56,014
İblis avcısı
PILLAR EĞİTİMİ

8
00:02:02,038 --> 00:02:04,958
BÖLÜM 3 - TANJIRÔ KURTARILDI
VE EĞİTİME KATILIN!

9
00:02:07,377 --> 00:02:11,714
Daha iyi dayanıklılık olmadan,
asla ilerlemeyeceksin.

10
00:02:11,798 --> 00:02:14,217
Bu yüzden temel bilgileri ele alın!

11
00:02:18,847 --> 00:02:20,265
Şu anki durumunuzda,

12
00:02:20,348 --> 00:02:23,309
eğer seanslara gidersen
Shinazugawa ve Kanroji ile birlikte,

13
00:02:23,393 --> 00:02:25,979
uzun süre dayanamayacaksın.

14
00:02:26,062 --> 00:02:27,438
Çok yürek parçalayıcı.

15
00:02:28,064 --> 00:02:30,316
Üzgünüm !

16
00:02:30,400 --> 00:02:31,985
Ne cehennem!

17
00:02:32,068 --> 00:02:34,237
Burası zaten cehennem gibi.

18
00:02:34,320 --> 00:02:36,739
ve daha sonra daha da fazlası olacak!

19
00:02:36,823 --> 00:02:38,867
Haydi, harekete geçelim!

20
00:02:38,950 --> 00:02:40,118
Dürüst olmak gerekirse…

21
00:02:40,201 --> 00:02:42,287
Uzui!

22
00:02:43,830 --> 00:02:45,582
Kamado!

23
00:02:45,665 --> 00:02:47,709
MERHABA ! Uzun zaman oldu!

24
00:02:48,710 --> 00:02:49,502
Evet !

25
00:02:50,253 --> 00:02:51,754
Seni tekrar gördüğüme sevindim!

26
00:02:51,838 --> 00:02:54,507
Ve her şeyden önce,
İyi durumda olmanızı dilerim!

27
00:02:55,592 --> 00:02:58,428
Durum bu,
eksik parçalarım olsa bile.

28
00:03:00,847 --> 00:03:04,225
Görünüşe göre tekrar karşı karşıya geldin
daha yüksek bir ay.

29
00:03:04,309 --> 00:03:07,103
Ayrıca beş nüsha olarak
şanslı küçük adam!

30
00:03:07,186 --> 00:03:10,398
Hayatta kalmayı başardım
yoldaşlarımıza teşekkür ederiz.

31
00:03:10,481 --> 00:03:11,274
Bu iyi!

32
00:03:11,357 --> 00:03:15,486
Ve artık gerisi bittiğine göre,
kaslarınızı uyandıracağız.

33
00:03:15,570 --> 00:03:17,780
Evet ! Her şeyimi vereceğim!

34
00:03:43,264 --> 00:03:44,682
Ah !

35
00:03:44,766 --> 00:03:46,184
Günaydın !

36
00:03:46,267 --> 00:03:49,062
-Tanjiro!
- Sonunda buradasın!

37
00:03:49,145 --> 00:03:51,314
Günaydın ! Nasılsın ?

38
00:03:51,397 --> 00:03:53,816
Diğer sefer için tekrar teşekkürler!

39
00:03:53,900 --> 00:03:56,236
Aramızda eğilmek yok!

40
00:03:56,319 --> 00:03:58,404
Bizi kurtaran sendin.

41
00:03:58,488 --> 00:04:00,323
İyi geliştin.

42
00:04:00,406 --> 00:04:02,450
Evet, erkek oluyorsun!

43
00:04:03,284 --> 00:04:05,995
Size sunulan her şeyi yiyin!

44
00:04:06,788 --> 00:04:09,749
Yoksa daha da sert olurum
bu öğleden sonra!

45
00:04:10,875 --> 00:04:15,380
Gidenler kalacak
egzersizleri ikiye katlayacak.

46
00:04:15,463 --> 00:04:17,298
Hepsini yiyeceğim!

47
00:04:18,508 --> 00:04:19,759
Ben de.

48
00:04:19,842 --> 00:04:22,470
- Bu yüzden !
- Daha fazlasını istemekten çekinmeyin.

49
00:04:22,553 --> 00:04:24,722
Evet, teşekkür ederim!

50
00:04:25,431 --> 00:04:30,144
Tencereyi bitir,
veya Tengen egzersizler ekleyecek!

51
00:04:33,189 --> 00:04:36,192
Devriye gezen sensin,
bu gece mi?

52
00:04:36,276 --> 00:04:37,151
Evet.

53
00:04:37,235 --> 00:04:38,486
Takas yapmak ister misin?

54
00:04:38,569 --> 00:04:40,196
Hayır, teşekkürler.

55
00:04:40,280 --> 00:04:44,909
Bir gece devriye gezdikten sonra
sabah izin alabiliriz.

56
00:04:52,208 --> 00:04:53,376
Korkunç.

57
00:05:03,636 --> 00:05:07,307
Gerçekten görmüyoruz
artık şeytan yok.

58
00:05:07,390 --> 00:05:10,810
Bir bakıma
Bir o kadar da korkutucu.

59
00:05:10,893 --> 00:05:15,440
Görünüşe göre arıyorlar
belli bir Nezuko.

60
00:05:16,149 --> 00:05:18,318
Bu sadece bir hipotez.

61
00:05:19,402 --> 00:05:23,072
Kimse gitmedi
onlara sor.

62
00:05:23,156 --> 00:05:25,491
Evet ama hey...

63
00:05:25,575 --> 00:05:29,829
Bu iyi olurdu
eğer ortadan kaybolabilselerdi.

64
00:05:29,912 --> 00:05:31,998
Keşke bu kadar basit olsaydı.

65
00:05:32,081 --> 00:05:36,210
Onları yok etmeye çalışıyoruz
bin yıldan fazla bir süredir.

66
00:05:40,173 --> 00:05:41,132
Peki…

67
00:05:41,674 --> 00:05:42,925
Neredeydin?

68
00:05:55,563 --> 00:05:59,192
Görünebilirler
her yerden.

69
00:05:59,275 --> 00:06:01,360
Hiç komik değil!

70
00:06:01,444 --> 00:06:02,904
Üzgünüm !

71
00:06:11,245 --> 00:06:15,166
Bir daha yapma.
Ciddi bir şekilde devriye gezmemiz gerekiyor.

72
00:06:15,249 --> 00:06:16,375
Evet.

73
00:06:27,929 --> 00:06:29,430
DÖRT

74
00:06:38,439 --> 00:06:41,192
Güzel! Sonraki egzersiz!

75
00:06:41,275 --> 00:06:42,693
Çiftlere ayrılın!

76
00:06:44,320 --> 00:06:45,613
İşte başlıyoruz!

77
00:06:47,615 --> 00:06:49,617
İz sürüyor!

78
00:06:51,369 --> 00:06:54,622
İşte buyur,
biraz ilham alın ve koşun!

79
00:07:06,467 --> 00:07:11,180
İnsanüstü güç gerektirir
daha yüksek bir ayı yenmek için mi?

80
00:07:16,269 --> 00:07:19,522
Üst aylar
güçlüler mi?

81
00:07:19,605 --> 00:07:22,275
Ne ölçüde olduğunu hayal bile edemiyoruz.

82
00:07:22,358 --> 00:07:23,860
Bize açıklayabilir misiniz?

83
00:07:24,777 --> 00:07:26,279
Bakalım…

84
00:07:26,779 --> 00:07:29,866
Onlar benim peşimdeydi
onları fark etmeden önce,

85
00:07:29,949 --> 00:07:33,744
ama rahatladığım anda
kaçmış olmak,

86
00:07:33,828 --> 00:07:36,038
“bam”, bir atış daha yaptım

87
00:07:36,122 --> 00:07:37,874
eskisinden bile daha güçlü!

88
00:07:37,957 --> 00:07:40,460
Ve ben yokken
oksijen…

89
00:07:40,543 --> 00:07:43,004
Tamam anladık, bu kadar yeter!

90
00:07:43,087 --> 00:07:47,383
Tamamen farklı bir evren
bizim gibi sıradan askerler için.

91
00:07:51,345 --> 00:07:53,764
Tamam, günü bitirmek için...

92
00:07:54,640 --> 00:07:56,267
Ne yapmalı?

93
00:07:57,226 --> 00:07:58,728
Bu dağ!

94
00:07:58,811 --> 00:08:00,980
Bir tur atın ve geri dönün!

95
00:08:01,856 --> 00:08:04,567
İnleyenler
yiyecek bir şey kalmayacak!

96
00:08:06,235 --> 00:08:09,155
Koşuda!
Bundan daha hızlı!

97
00:08:09,238 --> 00:08:11,991
Eğer bu seni yoruyorsa
Henüz orada değilsin!

98
00:08:14,452 --> 00:08:17,830
Tengen sadece deniyor
sert görünmek.

99
00:08:17,914 --> 00:08:20,875
Evet. Gerçekte,
O çok düşünceli.

100
00:08:20,958 --> 00:08:22,502
Geçen gün,

101
00:08:22,585 --> 00:08:26,339
o yemek yemedi
biri eksik olduğu sürece.

102
00:08:26,422 --> 00:08:29,300
Ve hatta aramaya gitti
sonuncusu.

103
00:08:31,511 --> 00:08:33,679
Seni duyuyorum.

104
00:08:35,264 --> 00:08:37,642
Usta Ubuyashiki beni emanet etti
onun askerleri.

105
00:08:37,725 --> 00:08:40,811
Onları giyemiyorum
başından beri.

106
00:08:40,895 --> 00:08:42,230
Açıkça.

107
00:08:43,397 --> 00:08:45,149
Ben gidiyorum!

108
00:08:45,233 --> 00:08:47,318
İYİ !
Onlara iyi bir yarış gösterin.

109
00:08:53,074 --> 00:08:58,037
Sütun haline gelen herkes
şefkatli bir yanı var.

110
00:09:01,123 --> 00:09:04,085
Sayın !
Bir payımı geri alacağım!

111
00:09:04,168 --> 00:09:05,461
Duyulmuş !

112
00:09:05,545 --> 00:09:08,089
Kusmanın eşiğindeyim.

113
00:09:08,631 --> 00:09:10,216
Ama kazanmalıyım!

114
00:09:10,299 --> 00:09:13,594
bir söz verdim
Usta Ubuyashiki'ye!

115
00:09:15,429 --> 00:09:18,683
Giyû'nun olmasını istersem
meslektaşlarıyla birlikte,

116
00:09:18,766 --> 00:09:20,560
Dayanmak zorundayım.

117
00:09:22,353 --> 00:09:23,563
Beni de kurtar.

118
00:09:24,438 --> 00:09:25,690
Hemen!

119
00:09:26,774 --> 00:09:31,487
Eğer bu mücadeleyi kaybedersem,
Eğitimlere katılıyorum

120
00:09:31,988 --> 00:09:34,407
ama eğer kazanırsam,
muaf mıyım?

121
00:09:36,200 --> 00:09:38,244
Peki…

122
00:09:38,327 --> 00:09:39,870
Bu senin için!

123
00:09:39,954 --> 00:09:41,163
Ve senin için.

124
00:09:41,998 --> 00:09:42,790
Efendim,

125
00:09:42,873 --> 00:09:45,793
- ona fazladan bir dilim ver.
- İYİ !

126
00:09:48,087 --> 00:09:51,048
Bundan sonra,
Artık hiçbir şeyi yutamıyorum.

127
00:09:51,632 --> 00:09:55,219
Yani,
eğer iki porsiyonunu yersen,

128
00:09:55,303 --> 00:09:57,305
kazanmış olacaksın.

129
00:09:58,139 --> 00:10:00,975
Eğer eğitime katılırsam
ondan sonra,

130
00:10:01,475 --> 00:10:03,352
tatmin olacak mısın?

131
00:10:03,853 --> 00:10:05,813
Evet ! Bu beni mutlu eder!

132
00:10:06,522 --> 00:10:08,441
Bu durumda bulaşıklarınızı bitirin.

133
00:10:08,941 --> 00:10:09,775
Evet !

134
00:10:11,319 --> 00:10:15,031
eminim
daha da fazlasını yiyebilir.

135
00:10:17,158 --> 00:10:18,534
Ama önemli değil.

136
00:10:18,618 --> 00:10:22,997
İpimin ucundayım.
Ne güçlük! Bütün bunlar yine!

137
00:10:30,755 --> 00:10:32,423
Seni beklettim mi?

138
00:10:33,132 --> 00:10:35,885
Ben de yeni geldim.

139
00:10:35,968 --> 00:10:38,721
Seanslarınız nasıl gidiyor?

140
00:10:39,305 --> 00:10:40,890
Potansiyel var,

141
00:10:40,973 --> 00:10:44,852
ama yeterli değil
daha yüksek bir ayla yüzleşmek.

142
00:10:46,937 --> 00:10:49,482
Benim tarafta da aynı.

143
00:10:49,565 --> 00:10:54,195
Her şeye rağmen Usta Ubuyashiki
ilerlemelerini sağlamamızı istiyor.

144
00:10:54,862 --> 00:10:55,946
Evet.

145
00:10:56,822 --> 00:10:59,909
Ve eğer değilse,
benimle ne hakkında konuşmak istiyordun?

146
00:11:01,702 --> 00:11:04,455
duramıyorum
bir şeyi yeniden düşünmek.

147
00:11:05,831 --> 00:11:08,084
Kalede ne oldu?

148
00:11:11,295 --> 00:11:14,215
Şeytanları köşeye sıkıştırmıştık.

149
00:11:14,298 --> 00:11:18,803
Ve yine de
Kim bilir nereye kaçtılar.

150
00:11:22,223 --> 00:11:24,433
Birçoğu vardı,

151
00:11:24,517 --> 00:11:27,686
ve bir anda,
artık ondan en ufak bir iz bile kalmamıştı.

152
00:11:27,770 --> 00:11:28,896
Evet...

153
00:11:29,605 --> 00:11:32,733
Ben de sürekli bunu düşünüyorum.

154
00:11:32,817 --> 00:11:35,653
Bu kapı neydi?

155
00:11:36,278 --> 00:11:41,784
İblislerin sığınağı var mı?
hakkında hiçbir şey bilmediğimiz?

156
00:11:41,867 --> 00:11:43,536
Öyle mi düşünüyorsun?

157
00:11:44,078 --> 00:11:47,039
Kaleyi aramak için geri döndüm
birkaç kez

158
00:11:47,123 --> 00:11:49,291
ve hiçbir şey bulamadım.

159
00:11:49,875 --> 00:11:51,794
Bu andan sonra

160
00:11:51,877 --> 00:11:55,506
bir daha kendisinden haber alamadığımız
iblis saldırılarından.

161
00:11:55,589 --> 00:11:59,176
Gerçekten hazırlanıyorlar
gelip küçük Kamado'yu almaya ne dersin?

162
00:11:59,844 --> 00:12:02,138
Kesinlikle.

163
00:12:02,638 --> 00:12:06,225
Muhtemelen organize ediyorlar
büyük bir darbe.

164
00:12:08,561 --> 00:12:13,149
Her ne yapıyorlarsa,
Onlar için her şeyi mahvetmek için orada olacağım!

165
00:12:14,567 --> 00:12:18,904
Tüm ordumuz için
Bu oldukça kötü bir alamet.

166
00:12:21,991 --> 00:12:26,287
Ben diğerlerini eğitirken,
Unutmayı başarıyorum.

167
00:12:27,163 --> 00:12:30,207
Ama muayene ettiğim anda
mevcut durum,

168
00:12:30,291 --> 00:12:33,836
kendime yardım edemiyorum
ne olacağını düşünmek.

169
00:12:35,296 --> 00:12:37,256
Bu huzur…

170
00:12:39,925 --> 00:12:43,429
Öyle görünüyor
fırtına öncesi sessizlik.

171
00:12:44,180 --> 00:12:47,099
Varsayımlar içinde kaybolmak
hiçbir işe yaramaz.

172
00:12:48,225 --> 00:12:51,312
Sana sunacak bir şeyim var.

173
00:12:52,813 --> 00:12:55,691
Bu iyi, ben de.

174
00:12:55,774 --> 00:12:57,818
Sakıncası yoksa başlayacağım.

175
00:13:00,196 --> 00:13:02,406
Yüzleş benimle!

176
00:13:03,157 --> 00:13:07,870
Aklımı okudun.
Ben de aynı şeyi söyleyecektim.

177
00:13:12,166 --> 00:13:13,751
Bunu oraya koydum.

178
00:13:13,834 --> 00:13:16,337
Ah, Tanjirou, teşekkürler!

179
00:13:16,420 --> 00:13:18,339
İşte, iç.

180
00:13:18,422 --> 00:13:20,674
Bu yeşil çay
yüksek kalite.

181
00:13:20,758 --> 00:13:22,593
İyileşmenize yardımcı olur.

182
00:13:22,676 --> 00:13:23,844
Evet mi?

183
00:13:23,928 --> 00:13:25,679
Çok teşekkür ederim !

184
00:13:28,974 --> 00:13:30,518
Çok lezzetli.

185
00:13:30,601 --> 00:13:35,314
Tanjirô, yararlanmak istedik
buraya geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.

186
00:13:35,397 --> 00:13:36,815
TEŞEKKÜRLER.

187
00:13:37,358 --> 00:13:38,943
Sana çok şey borçluyuz.

188
00:13:39,026 --> 00:13:40,361
Ama hayır!

189
00:13:40,444 --> 00:13:43,030
Hepimiz güçlerimizi birleştirdik.

190
00:13:43,864 --> 00:13:49,245
Sen, küçük kız kardeşin,
yaban domuzu çocuk, genç sarışın

191
00:13:49,328 --> 00:13:50,663
ve Tengen…

192
00:13:51,413 --> 00:13:55,751
Keşke biri orada olmasaydı
o gece hayatta kalamazdık.

193
00:13:57,545 --> 00:14:00,047
Tengen ve üçümüzün olduğu gerçeği

194
00:14:00,130 --> 00:14:05,427
eve canlı dönebildik
bir mucizeye benziyor.

195
00:14:06,679 --> 00:14:08,180
Hinatsuru…

196
00:14:08,264 --> 00:14:12,726
Ancak Tengen devam etmek istiyor
savaşmak.

197
00:14:13,310 --> 00:14:16,480
Sık sık kabus görüyor.

198
00:14:17,356 --> 00:14:20,651
Kendini suçluyor
görevinden ayrılmak zorunda kaldığı için.

199
00:14:21,569 --> 00:14:25,865
Tanjirô, sonuna gelmelisin
Kibutsuji Muzan'ın yazısı.

200
00:14:27,283 --> 00:14:29,493
Evet, söz veriyoruz.

201
00:14:35,082 --> 00:14:37,835
Herkes beni dinlesin!

202
00:14:37,918 --> 00:14:40,212
Bu akşam, istisnai olarak,

203
00:14:40,296 --> 00:14:42,715
seni göndermiyorum
dağın eteğinde.

204
00:14:42,798 --> 00:14:46,969
Bunun yerine, bir yüzleşmeyi simüle edelim
gerçek koşullarda.

205
00:14:48,554 --> 00:14:50,890
Dağa tırmanın!

206
00:14:53,684 --> 00:14:56,979
gece oldu
şeytanlarla savaşacağını.

207
00:14:57,062 --> 00:15:01,984
Tekniklerinizi mükemmelleştirmeniz gerekiyor
karanlıkta.

208
00:15:02,067 --> 00:15:06,906
Sadece vizyonunuza güvenmeyin.
Görünmeyeni hissedin.

209
00:15:07,406 --> 00:15:09,992
Ben şeytan olacağım.

210
00:15:10,576 --> 00:15:13,120
Amacım seni yutmak olacak.

211
00:15:13,829 --> 00:15:16,498
Hayatta kalmak için senin.

212
00:15:17,333 --> 00:15:21,712
Sana gelince Kamado,
onları koruman gerekecek,

213
00:15:21,795 --> 00:15:24,256
ama aynı zamanda kendimi de yeniyorum.

214
00:15:36,435 --> 00:15:39,021
O burada! Çok yakın!

215
00:15:52,493 --> 00:15:53,702
Görmüyorum!

216
00:15:54,453 --> 00:15:56,830
Kendisi aslında eski bir ninjadır.

217
00:15:56,914 --> 00:15:59,041
Kokusunu bile almıyorum.

218
00:15:59,667 --> 00:16:02,503
O nerede? Uzui nerede saklanıyor?

219
00:16:15,933 --> 00:16:17,226
Uzui!

220
00:16:17,726 --> 00:16:19,853
Buna değmez.

221
00:16:19,937 --> 00:16:22,731
Bir sütuna karşı hiçbir şey yapamayız!

222
00:16:26,151 --> 00:16:28,696
Sen de aynı şekilde davranacaksın
bir iblisin önünde mi?

223
00:16:34,368 --> 00:16:37,746
Hareketlerinizi düşünün
onunla yüzleşerek,

224
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
çünkü her şeyi önceden tahmin ediyor!

225
00:16:39,540 --> 00:16:42,793
Yeniden gruplandır
etrafımda

226
00:16:42,876 --> 00:16:46,005
ve arka arkaya kal
ona göz kulak olmak için!

227
00:16:47,339 --> 00:16:48,340
Çok yavaş!

228
00:16:48,424 --> 00:16:49,216
Sümüklüböcekler!

229
00:16:54,513 --> 00:16:56,932
Fena değil Kamado.

230
00:16:57,016 --> 00:17:01,103
Tek elle ne büyük bir güç!
Hiçbir şey kaybetmedi!

231
00:17:04,064 --> 00:17:06,567
Hadi saldırın bana! Seni bekliyorum!

232
00:17:06,650 --> 00:17:07,693
Evet !

233
00:17:12,156 --> 00:17:14,575
İnanamıyorum...

234
00:17:15,284 --> 00:17:18,370
O eşittir
eski bir sütunla!

235
00:17:23,375 --> 00:17:26,545
Bu bir kavga
iki katil arasında

236
00:17:26,628 --> 00:17:28,630
kim hayatta kaldı
daha yüksek bir aya.

237
00:17:32,426 --> 00:17:36,055
Yine iyileştin,
Kamado.

238
00:17:50,903 --> 00:17:51,945
Mükemmel !

239
00:17:56,366 --> 00:17:59,036
Sonunda ilginçleşiyor!

240
00:17:59,745 --> 00:18:00,746
Yaklaş!

241
00:18:17,221 --> 00:18:21,225
emekliyim
ve seni kolayca buruşturdum.

242
00:18:23,185 --> 00:18:25,938
Cidden ?
Cevap bile vermiyor musun?

243
00:18:26,480 --> 00:18:28,023
Bu bizim için çok fazla.

244
00:18:28,107 --> 00:18:32,027
Rekabet edemiyoruz
eski bir sütunla.

245
00:18:32,111 --> 00:18:37,199
Dur, benim rolüm
Seni korkutmak için değil.

246
00:18:37,282 --> 00:18:38,617
Biliyorum !

247
00:18:39,118 --> 00:18:41,203
Bana umut verdi

248
00:18:41,286 --> 00:18:45,541
sütunları ve Kamado'yu görmek için
Kibutsuji Muzan'ı yenebilir!

249
00:18:45,624 --> 00:18:46,792
Ben de!

250
00:18:46,875 --> 00:18:48,544
- Evet !
- Aynısı !

251
00:18:48,627 --> 00:18:53,632
Yani biz de
Bir gün her şeyimizi vereceğiz,

252
00:18:53,715 --> 00:18:54,758
seni destekliyoruz!

253
00:18:54,842 --> 00:18:57,052
eğiteceğim
daha güçlü olmak için!

254
00:18:57,136 --> 00:18:59,221
Daha güçlü olacağım!

255
00:18:59,721 --> 00:19:00,889
Çocuklar…

256
00:19:14,403 --> 00:19:19,324
Bir, iki! Bir, iki!

257
00:19:19,408 --> 00:19:23,412
işte bu,
Sonunda her şeylerini buna koyuyorlar.

258
00:19:23,912 --> 00:19:28,167
Artık burada olmana gerek yok.
ilerleyebilirsiniz.

259
00:19:28,250 --> 00:19:29,042
Elbette.

260
00:19:29,918 --> 00:19:32,629
Ayları fethettik
üstün,

261
00:19:32,713 --> 00:19:35,507
ama Kibutsuji Muzan
hala orada.

262
00:19:36,091 --> 00:19:40,095
Ölmediği sürece,
hiçbir şey değişmeyecek.

263
00:19:47,519 --> 00:19:48,562
Sana güveniyorum.

264
00:19:49,688 --> 00:19:52,149
Evet. Onu durduracağım.

265
00:19:58,947 --> 00:20:02,159
Tanjiro! İyi şanslar
bir sonraki oturum için!

266
00:20:03,785 --> 00:20:07,789
Seni bırakacağım. Birbirimizi tekrar göreceğiz
başka bir antrenmana.

267
00:20:08,498 --> 00:20:10,626
Cesaret, Kamado!

268
00:20:10,709 --> 00:20:13,128
Arkanızda olmayacağız!

269
00:20:15,088 --> 00:20:17,799
Oraya gidiyorum. Her şey için teşekkürler.

270
00:20:17,883 --> 00:20:19,885
Aynı şekilde. Güçlü ol.

271
00:20:24,097 --> 00:20:25,474
Orada kalın!

272
00:20:25,557 --> 00:20:26,934
Formda kalın!

273
00:20:27,017 --> 00:20:28,310
Yakında görüşürüz !

274
00:20:40,906 --> 00:20:44,368
Geldin. Geldin.

275
00:20:46,119 --> 00:20:47,579
Kendinizi uygulayın.

276
00:20:52,000 --> 00:20:53,669
Yapamam!

277
00:20:55,420 --> 00:20:56,922
Neden bahsediyorsun ?

278
00:20:57,005 --> 00:21:01,260
Bunu nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız,
çabuk yutulacaksınız.

279
00:21:02,636 --> 00:21:03,887
Tokyo!

280
00:21:15,607 --> 00:21:20,445
Gerçek savaşta,
zaten üç kez ölmüş olurdun.

281
00:22:46,406 --> 00:22:50,952
Altyazılar: Adam Plaza

282
00:22:52,954 --> 00:22:55,874
Bu sefer Uzui hakkında konuşalım.

283
00:22:55,957 --> 00:23:00,879
Artık hizmette değilim
ama beni gösterişle tanıştır!

284
00:23:00,962 --> 00:23:01,588
Elbette !

285
00:23:01,671 --> 00:23:04,674
İşte söylenti
sana fısıldamak zorunda olduğumu.

286
00:23:04,758 --> 00:23:06,510
Kaplıcaları sever

287
00:23:06,593 --> 00:23:09,971
ve bilinmeyenleri arar
kavgadan sonra orada iyileşmek için.

288
00:23:10,055 --> 00:23:12,140
Ne kadar sıradan!

289
00:23:12,224 --> 00:23:15,977
En azından şunu ekleyebilirdin
"üç karısıyla".

290
00:23:16,061 --> 00:23:18,230
Anlıyorum. Not alıyorum!

291
00:23:18,313 --> 00:23:22,275
Onları daha çok seviyorum
dünyadaki her şeyden daha fazla.

292
00:23:22,359 --> 00:23:24,111
Tengen!

293
00:23:25,153 --> 00:23:27,197
Güzel bir aile oluşturuyorlar.

294
00:23:27,280 --> 00:23:30,075
Çok yakında “Fare”.

295
00:23:30,158 --> 00:23:30,992
DEVAM EDECEK